翻译公司优秀同传译员经验履历展示

2015第22届国际历史科学大会同传青岛

第八届澳大利亚文学周论文翻译

为澳大利亚哲学家、作家Damon Young先生在首都图书馆等图书馆与学校等机构的活动进行交传

交传北京

《魅力爱飞客》作者William Stadiem先生媒体访问交传石家庄

影 视 娱 乐

2019第13届FIRST影展

为评审会议、论坛、颁奖典礼进行同传，为评审委员会媒体见面会进行交传同传+交传西宁

2019澳洲电影代表团访华系列活动

行程包括政府会议、行业圆桌会议、招待晚宴、澳大利亚使馆高级别午宴等同传+交传北京

好莱坞制片人Richard Gladstein大师班同传北京

吴天明基金会Stephen Mitchell编剧大师班交传北京

2018《阿丽塔：战斗天使》全球推介会中国站

詹姆斯·卡梅伦编剧制片，罗伯特·罗德里格斯执导

制片人乔恩·兰道与二十世纪福斯高管现场推介同传+交传北京

2018澳洲电影代表团访华系列活动同传+交传北京

上海翻译公司

北京国际电影节主办方宴请“天坛奖”国际评审团晚宴交传北京

《古墓丽影：源起之战》女主角Alicia Vikander电话访谈同传+交传北京

龙跃中欧电影制片人协会大师班

授课大师包括：奥斯卡最佳外语片《伯纳德行动》导演斯戴芬·卢佐维茨基、戛纳金棕榈奖最佳影片《方形》制片人菲利普·波伯等同传北京

爱奇艺影视宣发部门向二十世纪福斯工作汇报交传北京

2017加拿大十佳电影展开幕式及映前导赏

TIFF多伦多国际电影节与中国电影资料馆合作呈现

为TIFF主席皮尔斯·韩德林的映前导赏环节进行翻译

   交传交传

澳洲电影代表团访华系列活动

连续第三年为澳洲电影代表团及澳洲电影国际合作署CEO Debra Richards女士担任指定译员

陪同拜访中国国家广电新闻出版广电总局副局长张宏森、中国电影合作制片公司总经理苗晓天、万达影业、阿里影业、乐视影业等的国际业务部门，并在澳洲电影招待宴会以及投资人会谈等场合中担任口译

同传+交传北京

班夫中国户外探险摄影大师班

为期一周，班夫中国与大疆传媒主办

为户外电影拍摄专家、三次艾美奖获得者Michael Brown担任翻译

交传北京

万达奥迪未来影城启幕之《异形》奇妙夜同传北京

澳洲Rapid VR公司来华商务会谈

为澳大利亚知名VR内容制作公司Rapid VR在华的商务会谈及活动提供翻译服务

交传北京

2016电影《猎神：冬日之战》发布会同传北京

北京国际电影节IWC万国表电影之夜

为北京新闻出版广电局领导进行陪同翻译交传北京

2016北京国际电影节 媒体中心成立仪式交传北京

澳中电影行业交流会

澳大利亚电影署在北京电影节期间举办

澳大利亚电影行业高层与企业与中国主要制片公司开展为期两天的圆桌会议

同传北京

澳大利亚电影招待酒会

澳大利亚驻华大使安思捷阁下于其官邸举办交传北京

2016中外影视译制合作高级研修班

文化部和国家新闻出版广电总局主办

来自30个国家近60名电影节、影视机构负责人及译制专家以工作坊形式开展研修，参观拜访中央电视台、中影集团、北京电影学院、中国电影资料馆、中国科学院等机构

交传北京

“中国商业电影、艺术电影的平衡与发展”对谈

对谈嘉宾为：《越狱》导演Bobby Roth、合一影业总裁刘开珞、影评人周黎明

交传北京

2015第68届戛纳电影节•电影市场

在三天的创投培训中为法国制片人Christophe Bruncher (Iciet Là Productions)和意大利制片人/创投专家Stefano Tealdi (Stefilm International)进行口译

陪同中国新影人论坛参选导演赴戛纳参加出席电影节各项活动

中国峰会期间担任同声传译同传+交传北京

戛纳

2015北京国际电影节•电影市场•澳大利亚展台

为期五天

为澳大利亚代表团负责人、澳大利亚电影署副总裁Kate Marks女士担任翻译，与中国相关单位进行交流，向制片方电影人推广澳大利亚的电影拍摄资源

交传北京

湖南卫视节目模式研发

为来自德国制片公司的两位专家与湖南台两个制片团队为期一周的会议进行交传交传长沙

旅 游 休 闲

2019第二届北京入境旅游全球战略合作伙伴会议

北京市文化和旅游局主办，于奥林匹克塔举办同传北京

2018瑰丽酒店媒体活动“瑰丽系列鉴赏会”交传北京

澳大利亚地球测评（earthcheck）“标准化与认证助力可持续旅游发展”研讨同传北京

Airbnb爱彼迎”环保旅行新态度“项目启动会 & 第二届爱彼迎房东大奖颁奖

为airbnb全球公共事务负责人Liz Jarvis-Shean担任翻译交传北京

Airbnb爱彼迎 x 复旦大学合作项目纪念活动

为爱彼迎联合创始人Nathan Bleckharczyk翻译同传上海

北京入境旅游全球战略合作伙伴峰会

北京市旅委主办同传北京

IAAPA国际游乐园及景点协会年会同传青岛

20172017世界旅游城市联合会洛杉矶香山旅游峰会论坛 同传洛杉矶

嘉年华游轮集团与中国旅游集团公司高层会谈 交传北京

Airbnb全球高层访问中国活动

Airbnb全球公共政策与公共事务负责人Chris Lehane一行访问北京期间，在下列活动中担任口译：

会见国家旅游局副局长杜江

会见北京旅游发展委员会主任宋宇

专家晚宴

参观人民网，签署合作备忘录 同传+交传北京

Airbnb爱彼迎媒体专访

陪同爱彼迎亚太公共政策负责人Mike Orgill出席第11届UNWTO/PATA论坛及相关活动

交传北京

2016MSC与凯撒旅游•商务谈判

2016、2015连续两年为MSC游轮CEO Onorato先生在华商务会议提供口译服务

交传北京

20152015中国国际会议及奖励旅游论坛CCMIT同传杭州

世界旅游交易会•北京远景会议同传北京

MSC与凯撒旅游顶级战略合作关系签约仪式交传北京

罗莱夏朵精品酒店联盟全新幸福之路•茶之路发布会交传北京

教 育 培 训

2019大连理工大学七十周年校庆系列活动

国际校长论坛

校庆典礼同传辽宁大连

天津黑利伯瑞国际学校校董会同传天津

世界名中学联盟英国中学论坛同传北京

2018清华大学五道口金融学院科学企业家项目MIT访学课程

课程为期一周

内容覆盖：人工智能与机器人、生物医药创新、设计思维、流程设计、工程学、纳米技术、创新、PE与创投、美国外资法律法规、航空航天等

授课教授均为行业领军人物、诺贝尔奖获得者、美国航天宇航局NASA前副局长等

同传波士顿

GET2018教育科技大会

主题：教育培训机构发展，少儿编程、少儿培训同传北京

2017第十四届OESIS会议

于北京第三十五中举办，是关于美国独立学校的创新教育理念的分享与研讨会交传北京

天津黑利伯瑞国际学校校董会同传天津

2017ICE国际学校投融资峰会同传北京

英国考文垂大学场务副校长北京见面会

British Council英国文化教育协会主办交传北京

2017中法中学项目外语教学研讨会同传北京

世界名中学联盟美国教师专业培训同传北京

Whittle School & Studios推广策划会交传北京

2016约克大学“改变思维”课程

北京教育学院朝阳分院教师国际化引进课程，为期一周交传北京

世界名中学联盟美国教师专业培训同传北京

2015国际学习力高峰论坛

新东方教育集团、爱乐奇教育集团等主办，麻省理工学院媒体实验室、中国教育学会等指导同传北京

2015国际学校发展大会

腾讯网、腾讯教育、新学说国际教育传媒主办

200+国际学校管理者、国际测评机构、学校筹备负责人、投资人参加大会

会议主题为“中国教育中的国际化课程设计”同传北京

汽     车

2019百度世界2019 智能驾驶论坛同传北京

中欧智能联网汽车技术应用促进国际研讨会同传北京

2018重型车排放车载远程监控研讨会

欧洲汽车制造协会ACEA、生态环境部机动车排污监控中心VECC开展讨论交传北京

2018（第十五届）北京国际汽车展览会 捷豹路虎

为捷豹路虎全球企业及战略执行董事Hanno Kirner的全天媒体访问提供口译服务交传北京

20162016大众进口汽车年度经销商总经理会议同传北京

大众进口车经销商会议同传北京

新甲壳虫Beetle发布会同传北京

2016第五届车用材料技术国际研讨会•绿色供应链构建同传北京

迈腾媒体沟通会

在全新一代迈腾北京-厦门专属航班上，为来自德国狼堡的大众外观设计师及内饰设计师进行翻译，介绍设计理念交传北京

-厦门